Summer days are dwindling, but squash and nasturtium are in full abundance. Use them to make this fresh salad.